Department of Health Leaflets

 

Publications in other languages

This page lists Department of Health publications and resources that have been translated into other languages and are available electronically from this website. There are other Department of Health publications, not listed here, that have foreign language translations that are only available in hard copy. For details of these you will need to contact the Department of Health publications centre.

2006

  • 1. How a Community Matron can help you with your long term condition
    Available in Arabic, Bengali, French, Gujarati, Polish, Portuguese, Punjabi, Somali, Spanish and Urdu
  • 2. If you knew about flu you'd get the jab: Leaflet
    Available in Arabic, Bengali, Chinese, Gujarati, Hindi, Polish, Punjabi, Tamil, Turkish, Urdu
  • 3. If you knew about flu you'd get the jab: Poster
    Available in Bengali, Chinese, Gujarati, Hindi, Punjabi, Urdu
  • 4. Keep Warm Keep Well: Winter guide 2006/07
    Available in Bengali, Cantonese, Gujarati, Greek, Hindi, Polish, Punjabi, Turkish, Urdu and Vietnamese
  • 5. Breast screening: Over 70? You are still entitled to breast screening
    Available in Arabic, Bengali, Chinese, Polish, Punjabi and Urdu.

2005

  • 1. Patient-held record for asylum-seekers and refugees patient instructions
    Available in Albanian, Arabic, Farsi , French, Kurdish, Pashto and Somali
  • 2. Introduction to the NHS (fact sheet explaining the role of UK health services to newly-arrived individuals seeking asylum)
    Available in Albanian, Amharic, Arabic, Bengali, Bulgarian, Burmese, Chechen, Chinese (Traditional - Cantonese), Chinese (Simplified - Mandarin), Croatian, Farsi, French, Gujerati, Hausa, Hindi, Indonesian, Kinyarwanda, Kirmanji, Korean, Lingala, Lithuanian, Malay, Mongolian, Ndebele, Pashto, Portuguese, Punjabi , Russian Serbian, Sinhalese, Somali, Spanish, Swahili, Tigrinian, Turkish, Urdu, Vietnamese, Yoruba
  • 3. Pandemic flu: important information for you and your family, October 2005 edition
    Available in Albanian, Bengali , Cantonese, Farsi, French, Greek, Gujarati, Italian, Kurdish, Pashto, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Somali, Spanish, Tamil, Turkish, Urdu, Vietnamese
  • 4. The prevention and treatment of head lice
    Available in Greek, Gujerati, Hindi, Punjabi, Somali, Turkish, Vietnamese
  • 5. Independence, Well-being and Choice: Our Vision for the Future of Social Care for Adults in England - Executive Summary
    Available in Bengali Chinese Gujarati Punjabi Turkish Urdu Vietnamese
  • 6. Health advice for travellers
    Available in Welsh

2004

  • 1. Emergency multilingual phrasebook
    Available in Albanian, Amharic, Arabic, Bengali, Bosnian-Bosanski, Chinese, Czech, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Kurdish, Lingala, Macedonian, Pashto, Polish, Portugese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Somali, Spanish, Swahili, Tamil, Turkish, Ukranian, Urdu, Vietnamese, Welsh
  • 2. School Fruit and Vegetable Scheme: Information for parents
    Available in Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Croatian, French, Greek, Gujarati, Hindi, Polish, Punjabi, Somali, Spanish, Turkish, Urdu, Vietnamese
  • 3. Agenda for Change What will it mean for you? A guide for staff
    Available in Arabic, Bengali, French, Gujarati, Portuguese, Punjabi, Urdu
  • 4. Breastfeeding
    Available in Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, French, Gujarati, Punjabi, Somali, Turkish, Urdu
  • 5. Cervical screening the facts
    Available in Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, French, Gujarati, Kurdish, Portuguese, Punjabi, Somali, Turkish, Urdu
  • 6. Keep Warm, Keep Well - Winter guide 2004-5
    Available in Bengali, Cantonese, Greek, Gujarati, Hindi, Polish, Punjabi, Turkish, Urdu, Vietnamese
  • 7. Choosing Health? A consultation on improving people's health (closed consultation)
    Available in Arabic, Bengali, Chinese, Gujarati, Hindi, Punjabi, Turkish, Urdu

2003

  • 1. PSS User Experience Survey of clients with physical or sensory impairments aged 18-64 example survey form
    Available in Arabic, Bengali, Chinese, Greek, Gujarati, Hindi, Punjabi, Somali, Turkish, Urdu, Vietnamese
  • 2. Choice, responsiveness and equity in the NHS and social care: a national consultation
    Available in Arabic, Bengali, Chinese, Gujarati, Hindi, Punjabi, Turkish and Urdu.
  • 3. Building on the best: Choice, responsiveness and equity in the NHS - response document
    Available in Arabic, Bengali, Chinese, Gujarati, Hindi, Punjabi, Turkish and Urdu
  • 4. Living with diabetes: your future and wellbeing
    Available in Bengali, Chinese, Gujarati, Punjabi, Urdu
  • 5. Joint Committee on Vaccination and Immunisation
    Available in Welsh

2002

  • 1. About the Consent Form
    Available in Bengali, Chinese, Greek, Gujarati, Polish, Punjabi, Turkish, Urdu, Vietnamese
  • 2. Consent form 1 - Patient agreement to investigation or treatment
    Available in Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, French, Greek, Gujarati, Kurdish Sorani, Polish, Punjabi, Pushto, Somali, Turkish, Urdu, Vietnamese
  • 3. Consent form 2 - Parental agreement to investigation or treatment for a child or young person
    Available in Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, French, Greek, Gujarati, Kurdish Sorani, Polish, Punjabi, Pushto, Somali, Turkish, Urdu, Vietnamese
  • 4. Consent form 3 - Patient/parental agreement to investigation or treatment (procedures where consciousness not impaired)
    Available in Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, French, Greek, Gujarati, Kurdish Sorani, Polish, Punjabi, Pushto, Somali, Turkish, Urdu, Vietnamese
  • 5. Consent form 4 - Form for adults who are unable to consent to investigation or treatment
    Available in Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, Farsi, French, Greek, Gujarati, Kurdish Sorani, Polish, Punjabi, Pushto, Somali, Turkish, Urdu, Vietnamese
Peterborough City Council. Town Hall, Bridge Street, Peterborough, PE1 1QT - (01733) 747474 - DX12310 Peterborough 1